अन्वयः

हरीणाम् Vanaras, मांसशोणितैः by flesh and blood, राक्षसान् Rakshasas, तर्पयिष्यामि make them contended, रामलक्ष्मणयोः Rama and Lakshmana, शोणितम् blood, स्वयम् I will, पास्यामि you may see.

M N Dutt

I shall regale the Rākṣasas with the flesh and blood of the monkeys, and myself drink the blood of Rāma and Lakşmaņa.

Summary

"I will satisfy the Rakshasas with the flesh and blood of Rama and Lakshmana. You will see."

पदच्छेदः

राक्षसांस्तर्पयिष्यामि	राक्षस (२.३)–तर्पयिष्यामि (√तर्पय् लृट् उ.पु. )
हरीणां	हरि (६.३)
मांसशोणितैः	मांस–शोणित (३.३)
रामलक्ष्मणयोश्चापि	राम–लक्ष्मण (६.२)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
स्वयं	स्वयम् (अव्ययः)
पास्यामि	पास्यामि (√पा लृट् उ.पु. )
शोणितम्	शोणित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	क्ष	सां	स्त	र्प	यि	ष्या	मि
ह	री	णां	मां	स	शो	णि	तैः
रा	म	ल	क्ष्म	ण	यो	श्चा	पि
स्व	यं	पा	स्या	मि	शो	णि	तम्