अन्वयः

हृष्टः joyful, वदनम् face, प्रक्षाल्य washing, स्नातः bath, परमभूषितः decked with best of ornaments, पिपासुः thirsty, बलसमीरणम् that which increases strength, पानम् drink, त्वरयामास ordered to get soon.

M N Dutt

Washing his face, and having bathed, that one, feeling refreshed and enjoying exceeding exhilaration of spirit, wishing to drink, urged (the Rākşasas) to bring the nerve-conferring draught.

Summary

Joyful Kumbhakarna, washed his face, had a bath and being thirsty ordered a drink that can increase his strength.

पदच्छेदः

प्रक्षाल्य	प्रक्षाल्य (√प्र-क्षालय् + ल्यप्)
वदनं	वदन (२.१)
हृष्टः	हृष्ट (√हृष् + क्त, १.१)
स्नातः	स्नात (√स्ना + क्त, १.१)
परमभूषितः	परम–भूषित (√भूषय् + क्त, १.१)
पिपासुस्त्वरयामास	पिपासु (१.१)–त्वरयामास (√त्वरय् प्र.पु. एक.)
पानं	पान (२.१)
बलसमीरणम्	बल–समीरण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	क्षा	ल्य	व	द	नं	हृ	ष्टः
स्ना	तः	प	र	म	भू	षि	तः
पि	पा	सु	स्त्व	र	या	मा	स
पा	नं	ब	ल	स	मी	र	णम्