प्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानं स्वयम्भुवः ।
कुम्भकर्णस्य दौरात्म्यं शशंसुस्ते प्रजापतेः ।
प्रजानां भक्षणं चापि देवानां चापि धर्षणम् ॥
प्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानं स्वयम्भुवः ।
कुम्भकर्णस्य दौरात्म्यं शशंसुस्ते प्रजापतेः ।
प्रजानां भक्षणं चापि देवानां चापि धर्षणम् ॥
अन्वयः
ते you, प्रजापतेः Brahma, कुम्भकर्णस्य Kumbhakarna's, दौरात्म्यम् ruthless deeds, प्रजानाम् created beings, भक्षणंचापि devouring, दिवौकसाम् insulting, धर्षणं च harshness, आश्रमध्वंसनंचापि also destroying the abodes of sages, भृशम् violently, परस्त्रीहरणम् abducted others' wives, शशंसुः reported.Summary
"They reported to Brahma about Kumbhakarna's ruthless deeds, devouring created beings, insulting, harsh and also destroying the abodes of sages violently and abducting others' wives."पदच्छेदः
| प्रजाभिः | प्रजा (३.३) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| शक्रश्च | शक्र (१.१)–च (अव्ययः) |
| ययौ | ययौ (√या लिट् प्र.पु. एक.) |
| स्थानं | स्थान (२.१) |
| स्वयम्भुवः | स्वयम्भु (६.१) |
| कुम्भकर्णस्य | कुम्भकर्ण (६.१) |
| दौरात्म्यं | दौरात्म्य (२.१) |
| शशंसुस्ते | शशंसुः (√शंस् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (१.३) |
| प्रजापतेः | प्रजापति (६.१) |
| प्रजानां | प्रजा (६.३) |
| भक्षणं | भक्षण (१.१) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| देवानां | देव (६.३) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| धर्षणम् | धर्षण (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | जा | भिः | स | ह | श | क्र | श्च | य | यौ | स्था | नं |
| स्व | य | म्भु | वः | कु | म्भ | क | र्ण | स्य | दौ | रा | त्म्यं |
| श | शं | सु | स्ते | प्र | जा | प | तेः | प्र | जा | नां | भ |
| क्ष | णं | चा | पि | दे | वा | नां | चा | पि | ध | र्ष | णम् |