अन्वयः

राघवेण by Raghava, समादिष्टः instructed, हरिचमूपतिः monkey leader, कपिकुञ्जरः elephant among monkeys, नीलः Nila, वानरानीकम् monkey troops, यथावत् as instructed, शशास ordered.

M N Dutt

Thus instructed by Rāghava, that powerful monkey, Nila-general of the forces-accordingly issue I his orders to the monkey-hosts.

Summary

As instructed by Raghava, the monkey leader Nila, elephant among the monkeys, ordered the monkey troops as instructed.

पदच्छेदः

राघवेण	राघव (३.१)
समादिष्टो	समादिष्ट (√समा-दिश् + क्त, १.१)
नीलो	नील (१.१)
हरिचमूपतिः	हरि–चमूपति (१.१)
शशास	शशास (√शास् लिट् प्र.पु. एक.)
वानरानीकं	वानर–अनीक (२.१)
यथावत्	यथावत् (अव्ययः)
कपिकुञ्जरः	कपि–कुञ्जर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	घ	वे	ण	स	मा	दि	ष्टो
नी	लो	ह	रि	च	मू	प	तिः
श	शा	स	वा	न	रा	नी	कं
य	था	व	त्क	पि	कु	ञ्ज	रः