कुरुष्व मे प्रियहितमेतदुत्तमं; यथाप्रियं प्रियरणबान्धवप्रिय ।

स्वतेजसा विधम सपत्नवाहिनीं; शरद्घनं पवन इवोद्यतो महान् ॥

अन्वयः

प्रियरण lover of war, बान्धवप्रिय lover of relations, मे to me, प्रियहितम् well wisher, एतत् these, यथाप्रियम् always loving, कुरुष्व do this, स्वतेजसा self glorious, सपत्नवाहिनीम् torrent army, उद्यतः throws, महान् great, पवनः wind, शरद्घनम् इव rainy cloud, विधम in that way.

M N Dutt

O lover of battle! O dear to friends, as you like, do this beloved good office, this prime benefit, to me. By your own energy, smite the hostile hosts, even as a mighty and strong wind (scattered away) autumnal clouds.

Summary

"You are a lover of wars. You are a lover of relations. You are always my dear well wisher. O self glorious one! Do this task of throwing out the torrent army just like wind throws rainy clouds."॥ इत्यार्षेवाल्मीकीयेश्रीमद्रामायणेआदिकाव्येयुद्धकाण्डेष्टितमस्सर्गः ॥This is the end of the sixty second sarga of Yuddha Kanda of the first epic the holy Ramayana composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

कुरुष्व	कुरुष्व (√कृ लोट् म.पु. )
मे	मद् (६.१)
प्रियहितम्	प्रिय–हित (२.१)
एतद्	एतद् (२.१)
उत्तमं	उत्तम (२.१)
यथाप्रियं	यथाप्रियम् (अव्ययः)
प्रियरण	प्रिय–रण (८.१)
बान्धवप्रिय	बान्धव–प्रिय (८.१)
स्वतेजसा	स्व–तेजस् (३.१)
विधम	विधम (√वि-धम् लोट् म.पु. )
सपत्नवाहिनीं	सपत्न–वाहिनी (२.१)
शरद्घनं	शरद्–घन (२.१)
पवन	पवन (१.१)
इवोद्यतो	इव (अव्ययः)–उद्यत (√उत्-यम् + क्त, १.१)
महान्	महत् (१.१)

छन्दः

रुचिरा [१३: जभसजग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३
कु	रु	ष्व	मे	प्रि	य	हि	त	मे	त	दु	त्त	मं
य	था	प्रि	यं	प्रि	य	र	ण	बा	न्ध	व	प्रि	य
स्व	ते	ज	सा	वि	ध	म	स	प	त्न	वा	हि	नीं
श	र	द्घ	नं	प	व	न	इ	वो	द्य	तो	म	हान्
ज			भ			स			ज			ग