अन्वयः

कामपरीतस्य: seized with passion, तस्य: his, परिदेवितम् lamentation, निशम्य: hearing, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, प्रचुक्रोध: enraged, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् च: uttered.

M N Dutt

Hearing the lament of the king of Rākşasas, Kumbhakarma, laughing said.

Summary

On hearing the lamentation of Ravana seized with passion, enraged Kumbhakarna uttered these words.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
राक्षसराजस्य	राक्षस–राज (६.१)
निशम्य	निशम्य (√नि-शामय् + ल्यप्)
परिदेवितम्	परिदेवित (२.१)
कुम्भकर्णो	कुम्भकर्ण (१.१)
बभाषे	बभाषे (√भाष् लिट् प्र.पु. एक.)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
वचनं	वचन (२.१)
प्रजहास	प्रजहास (√प्र-हस् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	रा	क्ष	स	रा	ज	स्य
नि	श	म्य	प	रि	दे	वि	तम्
कु	म्भ	क	र्णो	ब	भा	षे	ऽथ
व	च	नं	प्र	ज	हा	स	च