अन्वयः

सः he, हेमजालविततम् latticework of gold, भानुभास्वरदर्शनम् bright as morning Sun, विपुलम् vast, रम्यम् delightful, राक्षसेन्द्रनिवेशनम् Rakshasa king's abode, ददर्श saw.

M N Dutt

Then he saw the grand and graceful residence of the lord of the Räkşasas, having golden networks and sun-bright to behold.

Summary

He saw the vast abode of the king of Rakshasas, with lattice work of gold and looking bright like the morning Sun

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
हेमजालविततं	हेमन्–जाल–वितत (√वि-तन् + क्त, २.१)
भानुभास्वरदर्शनम्	भानु–भास्वर–दर्शन (२.१)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
विपुलं	विपुल (२.१)
रम्यं	रम्य (२.१)
राक्षसेन्द्रनिवेशनम्	राक्षस–इन्द्र–निवेशन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	हे	म	जा	ल	वि	त	तं
भा	नु	भा	स्व	र	द	र्श	नम्
द	द	र्श	वि	पु	लं	र	म्यं
रा	क्ष	से	न्द्र	नि	वे	श	नम्