अन्वयः

पुरा earlier, मन्त्रन्वििर्णये while we were discussing and taking decision, अस्माभिः you, यः that, दोषः disaster, दृष्टः foreseen, सःअयम् that I, हितेषु wellwishers, अनभियुक्तेन not trusted, त्वया by you, आसादितः reaped.

M N Dutt

That evil which on the occasion of the conclave we had seen, has befallen you, who have passed by what was fraught with your good.

Summary

"While we were discussing earlier and taking decisions, that disaster foreseen by me has reaped for having not trusted the well wishers."

पदच्छेदः

दृष्टो	दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१)
दोषो	दोष (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
यो	यद् (१.१)
ऽस्माभिः	मद् (३.३)
पुरा	पुरा (अव्ययः)
मन्त्रविनिर्णये	मन्त्र–विनिर्णय (७.१)
हितेष्वनभियुक्तेन	हित (७.३)–अनभियुक्त (३.१)
सो	तद् (१.१)
ऽयम्	इदम् (१.१)
आसादितस्त्वया	आसादित (√आ-सादय् + क्त, १.१)–त्वद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दृ	ष्टो	दो	षो	हि	यो	ऽस्मा	भिः
पु	रा	म	न्त्र	वि	नि	र्ण	ये
हि	ते	ष्व	न	भि	यु	क्ते	न
सो	ऽय	मा	सा	दि	त	स्त्व	या