अन्वयः

ये those, नराः people, हिताकारम् in wholesome grab, अहितम् not good, धार्ष्ट्यात् out of impudence, जल्पन्ति prattle, कृत्यदूषणा: mar the purpose, ते they, अवेक्ष्य examining early, मन्त्रबाह्याः keep them away from discussion, कर्तव्याः is essential duty.

M N Dutt

Those-spoilers of business-who from recklessness talk of pernicious as if profitableshould certainly be rejected as counsellors.

Summary

"Those who tender advice, which is unwholesome but in wholesome grab, out of their impudence should be kept away from discussion examining early as they mar the purpose."

पदच्छेदः

अहितं	अहित (२.१)
च	च (अव्ययः)
हिताकारं	हित–आकार (२.१)
धार्ष्ट्याज्जल्पन्ति	धार्ष्ट्य (५.१)–जल्पन्ति (√जल्प् लट् प्र.पु. बहु.)
ये	यद् (१.३)
नराः	नर (१.३)
अवेक्ष्य	अवेक्ष्य (√अव-ईक्ष् + ल्यप्)
मन्त्रबाह्यास्ते	मन्त्र–बाह्य (१.३)–तद् (१.३)
कर्तव्याः	कर्तव्य (√कृ + कृत्, १.३)
कृत्यदूषणाः	कृत्य–दूषण (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हि	तं	च	हि	ता	का	रं
धा	र्ष्ट्या	ज्ज	ल्प	न्ति	ये	न	राः
अ	वे	क्ष्य	म	न्त्र	बा	ह्या	स्ते
क	र्त	व्याः	कृ	त्य	दू	ष	णाः