अन्वयः

भर्ता ruler, उपसम्हितान् who have become close to enemy, मित्रसङ्काशान् appearing as friends, अमित्रान् enemies, तान् they, सचिवान् ministers, मन्त्रनिर्णये through their behaviour, व्यवहारेण in deliberations, जानीयात् must know.

M N Dutt

Their lords, at the hour of consultation, by their behaviour should know these counsellorsenemies in the guise of friends-who have been won over (by the opposite party).

Summary

" A ruler should know those ministers bribed by the enemy, who have become close to the enemy and appear as friends. Those ministers must be known through their behaviour in the deliberations."

पदच्छेदः

तान्	तद् (२.३)
भर्ता	भर्तृ (१.१)
मित्रसंकाशान्	मित्र–संकाश (२.३)
अमित्रान्मन्त्रनिर्णये	अमित्र (२.३)–मन्त्र–निर्णय (७.१)
व्यवहारेण	व्यवहार (३.१)
जानीयात्	जानीयात् (√ज्ञा विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
सचिवान्	सचिव (२.३)
उपसंहितान्	उपसंहित (√उपसम्-धा + क्त, २.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	न्भ	र्ता	मि	त्र	सं	का	शा
न	मि	त्रा	न्म	न्त्र	नि	र्ण	ये
व्य	व	हा	रे	ण	जा	नी	या
त्स	चि	वा	नु	प	सं	हि	तान्