अन्वयः

अधिकम् superior, बलम् strength, प्रसमीक्ष्य: without thinking, कृत्येषु: one who acts, चपलस्य: a hasty one, क्षिप्रम् at once, क्रौञ्चस्य: Krauncha's, खम् digs, द्विजाःइव: like the swans, प्रपद्यन्ते: penetrates and goes.

M N Dutt

Even as the fowls of the air enter the hole in the Krauñca, enemies find and easy entrance into the short comings of him that is fickle and that rush into act without heed.

Summary

A hasty one who acts without thinking of the superior strength (of enemy) gets out at once like the swan penetrates into the crevice of Krauncha (mountain).

पदच्छेदः

चपलस्येह	चपल (६.१)–इह (अव्ययः)
कृत्यानि	कृत्य (२.३)
सहसानुप्रधावतः	सहस् (३.१)–अनुप्रधावत् (√अनुप्र-धाव् + शतृ, ६.१)
छिद्रम्	छिद्र (२.१)
अन्ये	अन्य (१.३)
प्रपद्यन्ते	प्रपद्यन्ते (√प्र-पद् लट् प्र.पु. बहु.)
क्रौञ्चस्य	क्रौञ्च (६.१)
खम्	ख (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
द्विजाः	द्विज (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
च	प	ल	स्ये	ह	कृ	त्या	नि
स	ह	सा	नु	प्र	धा	व	तः
छि	द्र	म	न्ये	प्र	प	द्य	न्ते
क्रौ	ञ्च	स्य	ख	मि	व	द्वि	जाः