अन्वयः

यः he who, विपन्नार्थम् fortune at loss, दीनम् desperate, अभ्यवपद्यते, सः he, सुहृत् out of love, यः he, अपनीतेषु deviating from morals, साहाय्याय one who helps, उपकल्पते prepared, सः he, बन्धुः is a relation.

M N Dutt

He is a friend that succour one fallen in distress and is undergoing affliction; and he acts friendly that helped a person lapsing from the path of morality.

Summary

" A friend is one who helps when one's fortune is lost and is desperate. Deviating from morals the one who is prepared to help is a relation."

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
सुहृद्	सुहृद् (१.१)
यो	यद् (१.१)
विपन्नार्थं	विपन्न (√वि-पद् + क्त)–अर्थ (२.१)
दीनम्	दीन (२.१)
अभ्यवपद्यते	अभ्यवपद्यते (√अभ्यव-पद् लट् प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
बन्धुर्	बन्धु (१.१)
यो	यद् (१.१)
ऽपनीतेषु	अपनीत (√अप-नी + क्त, ७.३)
साहाय्यायोपकल्पते	साहाय्य (४.१)–उपकल्पते (√उप-क्ﾱप् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	सु	हृ	द्यो	वि	प	न्ना	र्थं
दी	न	म	भ्य	व	प	द्य	ते
स	ब	न्धु	र्यो	ऽप	नी	ते	षु
सा	हा	य्या	यो	प	क	ल्प	ते