अन्वयः

यः whoever, पूर्वकार्याणि: that which has to be performed earlier, कर्माणि: acts, पश्चात् afterwards, अपरकार्याणि: that which has to be done later, पूर्वंच: does earlier, चिकीर्षतिसः seeks to perform, नयानयौ: right and wrong, नवेद: does not know.

M N Dutt

He that dose last what should be done first, and what should be done last, is ignorant of what is prudence and what not.

Summary

"He who seeks to perform earlier what has to be done later and does later what have to be done earlier is not a knower of right and wrong."

पदच्छेदः

यः	यद् (१.१)
पश्चात्	पश्चात् (अव्ययः)
पूर्वकार्याणि	पूर्व–कार्य (२.३)
कुर्याद्	कुर्यात् (√कृ विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
ऐश्वर्यम्	ऐश्वर्य (२.१)
आस्थितः	आस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)
पूर्वं	पूर्वम् (अव्ययः)
चोत्तरकार्याणि	च (अव्ययः)–उत्तर–कार्य (२.३)
न	न (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
वेद	वेद (√विद् लिट् प्र.पु. एक.)
नयानयौ	नय–अनय (२.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यः	प	श्चा	त्पू	र्व	का	र्या	णि
कु	र्या	दै	श्व	र्य	मा	स्थि	तः
पू	र्वं	चो	त्त	र	का	र्या	णि
न	स	वे	द	न	या	न	यौ