अन्वयः

यः he who, राजा king, यथागमं च controlling, समयं proper time, विचिकीर्षति in accordance with justice, बुध्या intelligently, सचिवान् ministers, बुध्यते thinking, सुहृदश्च with friends, अनुपश्यति understands rightly.

Summary

"The king who does his duty in time in accordance with justice and thinking intelligently with his ministers, understands rightly."

पदच्छेदः

यथागमं	यथागम (२.१)
च	च (अव्ययः)
यो	यद् (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
समयं	समय (२.१)
विचिकीर्षति	विचिकीर्षति
बुध्यते	बुध्यते (√बुध् लट् प्र.पु. एक.)
सचिवान्	सचिव (२.३)
बुद्ध्या	बुद्धि (३.१)
सुहृदश्चानुपश्यति	सुहृद् (२.३)–च (अव्ययः)–अनुपश्यति (√अनु-पश् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	था	ग	मं	च	यो	रा	जा
स	म	यं	वि	चि	की	र्ष	ति
बु	ध्य	ते	स	चि	वा	न्बु	द्ध्या
सु	हृ	द	श्चा	नु	प	श्य	ति