अन्वयः

अतिकायस्य of massive body, बलिनः mighty, बाहुशालिनः of wellformed shoulders, कुम्भकर्णस्य Kumbhakarna's, उक्तम् spoken, तत् that, वचनम् words, आकर्ण्य having heard, महोदरः Mahodara, उवाच said.

M N Dutt

Hearing the speech of the huge-bodied, longarmed and mighty Kumbhkarma, Mahodara said.

Summary

Hearing the words of mighty Kumbhakarna, of massive body and round arms Mahodara said.

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
उक्तम्	उक्त (√वच् + क्त, २.१)
अतिकायस्य	अतिकाय (६.१)
बलिनो	बलिन् (६.१)
बाहुशालिनः	बाहु–शालिन् (६.१)
कुम्भकर्णस्य	कुम्भकर्ण (६.१)
वचनं	वचन (२.१)
श्रुत्वोवाच	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)–उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
महोदरः	महोदर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	दु	क्त	म	ति	का	य	स्य
ब	लि	नो	बा	हु	शा	लि	नः
कु	म्भ	क	र्ण	स्य	व	च	नं
श्रु	त्वो	वा	च	म	हो	द	रः