अन्वयः

थ if, नः not, शत्रुः enemy, जीवति survives, कृतसम्युगाः in the combat, वयं च we too, ततः that, मनसा mind, यत् like that, समीक्षितम् will review, तदभिपत्स्यामः we will see.

M N Dutt

But if our foe live after fight and we also having faught the fight, then shall we do what I conceive in my mind.

Summary

"If our enemy survives in combat, we too will survive and review as we planned and see."

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
जीवति	जीवति (√जीव् लट् प्र.पु. एक.)
नः	मद् (६.३)
शत्रुर्	शत्रु (१.१)
वयं	मद् (१.३)
च	च (अव्ययः)
कृतसंयुगाः	कृत (√कृ + क्त)–संयुग (१.३)
ततः	ततस् (अव्ययः)
समभिपत्स्यामो	समभिपत्स्यामः (√समभि-पद् लृट् उ.पु. द्वि.)
मनसा	मनस् (३.१)
यत्	यद् (२.१)
समीक्षितुम्	समीक्षितुम् (√सम्-ईक्ष् + तुमुन्)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	जी	व	ति	नः	श	त्रु
र्व	यं	च	कृ	त	सं	यु	गाः
त	तः	स	म	भि	प	त्स्या	मो
म	न	सा	य	त्स	मी	क्षि	तुम्