अन्वयः

ततः thereafter, माल्यानि garland s, वीराणाम् warriors, अनुलेपनम् cosmetics, बहु many, योधेभ्यः give, पेयम् drinks, स्वयम् yourself, मुदितः happy, पिब drink.

M N Dutt

O repressor of foes, (pretending to be) well pleased, do you dispense-viands, and servants, and objects of enjoyments, and wealth to your retainers; and to the many heroes and warriors distribute wreaths and attires and unguents. And do you (Simulating) delight drink.

Summary

"Thereafter give your warriors, garlands, cosmetics and many drinks and drink yourself happily."

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
माल्यानि	माल्य (२.३)
वासांसि	वासस् (२.३)
वीराणाम्	वीर (६.३)
अनुलेपनम्	अनुलेपन (२.१)
पेयं	पेय (२.१)
च	च (अव्ययः)
बहु	बहु (२.१)
योधेभ्यः	योध (५.३)
स्वयं	स्वयम् (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
मुदितः	मुदित (√मुद् + क्त, १.१)
पिब	पिब (√पा लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	मा	ल्या	नि	वा	सां	सि
वी	रा	णा	म	नु	ले	प	नम्
पे	यं	च	ब	हु	यो	धे	भ्यः
स्व	यं	च	मु	दि	तः	पि	ब