न हि राजा न जानीते कुम्भकर्ण नयानयौ ।

त्वं तु कैशोरकाद्धृष्टः केवलं वक्तुमिच्छसि ॥

M N Dutt

It certainly cannot well be that the king cannot distinguish between proper and improper; but you has from your youth upwards been insolent; and your joy is in talking perenially.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
राजा	राजन् (१.१)
न	न (अव्ययः)
जानीते	जानीते (√ज्ञा लट् प्र.पु. एक.)
कुम्भकर्ण	कुम्भकर्ण (८.१)
नयानयौ	नय–अनय (२.२)
त्वं	त्वद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
कैशोरकाद्धृष्टः	कैशोरक (५.१)–हृष्ट (√हृष् + क्त, १.१)
केवलं	केवलम् (अव्ययः)
वक्तुम्	वक्तुम् (√वच् + तुमुन्)
इच्छसि	इच्छसि (√इष् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	हि	रा	जा	न	जा	नी	ते
कु	म्भ	क	र्ण	न	या	न	यौ
त्वं	तु	कै	शो	र	का	द्धृ	ष्टः
के	व	लं	व	क्तु	मि	च्छ	सि

न हि राजा न जानीते कुम्भकर्ण नयानयौ । त्वं तु कैशोरकाद्धृष्टः केवलं वक्तुमिच्छसि ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

न हि राजा न जानीते कुम्भकर्ण नयानयौ ।

त्वं तु कैशोरकाद्धृष्टः केवलं वक्तुमिच्छसि ॥