अन्वयः

तथा in that way, उक्तः having said, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, महोदरम् to Mahodara, निर्भर्त्स्य warned, ततः then, राक्षसश्रेष्ठम् foremost of Rakshasas, रावणम् to Ravana, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Thus addressed, Kumbhakarņa rebuking Mahodara, said to that foremost of Rākşasa-his brother-Ravana.

Summary

Kumbhakarna having heard Mahodara, warned him not to speak that way and spoke to Ravana, the foremost of Rakshasas.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तथोक्तस्तु	तथा (अव्ययः)–उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
निर्भर्त्स्य	निर्भर्त्स्य (√निः-भर्त्सय् + ल्यप्)
कुम्भकर्णो	कुम्भकर्ण (१.१)
महोदरम्	महोदर (२.१)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
राक्षसश्रेष्ठं	राक्षस–श्रेष्ठ (२.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
रावणं	रावण (२.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त	थो	क्त	स्तु	नि	र्भ	र्त्स्य
कु	म्भ	क	र्णो	म	हो	द	रम्
अ	ब्र	वी	द्रा	क्ष	स	श्रे	ष्ठं
भ्रा	त	रं	रा	व	णं	त	तः