अन्वयः

सःअहम् you, my, दुरात्मनः cruel minded, तस्यरामस्य that Rama's, वधात् with killing, तव your, घोरम् dreadful, भयम् fear, अद्य now, प्रमार्जामि will get rid of, निर्वैरः enmity, सुखी happily, भव you be.

M N Dutt

Even I shall remove your great fear by slaying the wicked minded Råma. On your foe having been slain, attain you ease.

Summary

"You know me. I will get rid of your enmity killing the cruel minded Rama. Be fearless and happy now."

पदच्छेदः

सो	तद् (१.१)
ऽहं	मद् (१.१)
तव	त्वद् (६.१)
भयं	भय (२.१)
घोरं	घोर (२.१)
वधात्	वध (५.१)
तस्य	तद् (६.१)
दुरात्मनः	दुरात्मन् (६.१)
रामस्याद्य	राम (६.१)–अद्य (अव्ययः)
प्रमार्जामि	प्रमार्जामि (√प्र-मृज् लट् उ.पु. )
निर्वैरस्त्वं	निर्वैर (१.१)–त्वद् (१.१)
सुखीभव	सुखीभव (√सुखी-भू लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सो	ऽहं	त	व	भ	यं	घो	रं
व	धा	त्त	स्य	दु	रा	त्म	नः
रा	म	स्या	द्य	प्र	मा	र्जा	मि
नि	र्वै	र	स्त्वं	सु	खी	भ	व