अन्वयः

अङ्गदानि armlets, अङ्गुलीवेष्टान् rings, वराणि exquisite, आभरणानि च ornaments, श्शिसङ्काशम् moonlight like pearls, हारं च garland s, महात्मनः great soul, आबबन्द placed on his neck.

M N Dutt

Rāvaņa also decked that high-souled one with Angadas, and finger fences and noble ornaments, and a chain resembling the Moon.

Summary

Then Ravana placed armlets, rings, exquisite ornaments, garland s of pearls like moonlight on Kumbhakarna's neck.

पदच्छेदः

अङ्गदान्	अङ्गद (२.३)
अङ्गुलीवेष्टान्	अङ्गुलि–वेष्ट (२.३)
वराण्याभरणानि	वर (२.३)–आभरण (२.३)
च	च (अव्ययः)
हारं	हार (२.१)
च	च (अव्ययः)
शशिसंकाशम्	शशिन्–संकाश (२.१)
आबबन्ध	आबबन्ध (√आ-बन्ध् लिट् प्र.पु. एक.)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ङ्ग	दा	न	ङ्गु	ली	वे	ष्टा
न्व	रा	ण्या	भ	र	णा	नि	च
हा	रं	च	श	शि	सं	का	श
मा	ब	ब	न्ध	म	हा	त्म	नः