भ्रातरं संपरिष्वज्य कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् ।
प्रणम्य शिरसा तस्मै संप्रतस्थे महाबलिः ।
तमाशीर्भिः प्रशस्ताभिः प्रेषयामास रावणः ॥
भ्रातरं संपरिष्वज्य कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् ।
प्रणम्य शिरसा तस्मै संप्रतस्थे महाबलिः ।
तमाशीर्भिः प्रशस्ताभिः प्रेषयामास रावणः ॥
M N Dutt
Then embracing his brother and going round him and bowing down the head to him, that exceedingly powerful one went out.पदच्छेदः
| भ्रातरं | भ्रातृ (२.१) |
| सम्परिष्वज्य | सम्परिष्वज्य (√सम्परि-स्वज् + ल्यप्) |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ + क्त्वा) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| प्रदक्षिणम् | प्रदक्षिण (२.१) |
| प्रणम्य | प्रणम्य (√प्र-नम् + ल्यप्) |
| शिरसा | शिरस् (३.१) |
| तस्मै | तद् (४.१) |
| सम्प्रतस्थे | सम्प्रतस्थे (√सम्प्र-स्था लिट् प्र.पु. एक.) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
| तम् | तद् (२.१) |
| आशीर्भिः | आशिस् (३.३) |
| प्रशस्ताभिः | प्रशस्त (√प्र-शंस् + क्त, ३.३) |
| प्रेषयामास | प्रेषयामास (√प्र-इषय् प्र.पु. एक.) |
| रावणः | रावण (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ्रा | त | रं | सं | प | रि | ष्व | ज्य | कृ | त्वा | चा | पि |
| प्र | द | क्षि | णम् | प्र | ण | म्य | शि | र | सा | त | स्मै |
| सं | प्र | त | स्थे | म | हा | ब | लिः | त | मा | शी | र्भिः |
| प्र | श | स्ता | भिः | प्रे | ष | या | मा | स | रा | व | णः |