अन्वयः

सुहृचचिह्नम् signs of friendliness, अमित्रकम् unfriendly, इमम् thus, राजानम् to a king, आसाद्य taking hold, कोशः treasury, क्षीणः reduced, बलम् army, हतम् destroyed, लङ्का Lanka, राजशेषा divested of its wealth, कृता to destroy.

M N Dutt

All the affairs of the monarch have been wrecked by you-cravens in fight, sleek-tongued, following the king (fawning) you have made Lankā contain only the king, the treasury is lean; and the forces have been slain. By the king you have done like foes in the guise of friends.

Summary

"The king is left alone in Lanka, which is divested of its wealth, and treasury reduced, and the army destroyed by unfriendly people pretending as good friends around him."

पदच्छेदः

राजशेषा	राजन्–शेष (१.१)
कृता	कृत (√कृ + क्त, १.१)
लङ्का	लङ्का (१.१)
क्षीणः	क्षीण (√क्षि + क्त, १.१)
कोशो	कोश (१.१)
बलं	बल (१.१)
हतम्	हत (√हन् + क्त, १.१)
राजानम्	राजन् (२.१)
इमम्	इदम् (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
सुहृच्चिह्नम्	सुहृद्–चिह्न (२.१)
अमित्रकम्	अमित्रक (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	ज	शे	षा	कृ	ता	ल	ङ्का
क्षी	णः	को	शो	ब	लं	ह	तम्
रा	जा	न	मि	म	मा	सा	द्य
सु	हृ	च्चि	ह्न	म	मि	त्र	कम्