अन्वयः

केचित् some, अर्णवे ocean, ममज्जुः drowned, केचित् some, गुहाः caves, समाश्रिताः took shelter, अपरेकेचित् and some others, निपेतुः not knowing anything, केचित् some, नैवअवतस्थिरे sat down, केचित् some, भूमौ on the ground, निपतिताः fallen, केचित् some, मृताः इव as if deadसुप्ताः slept.

Summary

Some drowned in the ocean, some entered into the caves, some others not knowing what to do sat down and others fell on the ground and some slept as if dead.

पदच्छेदः

ममज्जुर्	ममज्जुः (√मज्ज् लिट् प्र.पु. बहु.)
अर्णवे	अर्णव (७.१)
केचिद्	कश्चित् (१.३)
गुहाः	गुहा (२.३)
केचित्	कश्चित् (१.३)
समाश्रिताः	समाश्रित (√समा-श्रि + क्त, १.३)
निषेदुः	निषेदुः (√नि-सद् लिट् प्र.पु. बहु.)
प्लवगाः	प्लवग (१.३)
केचित्	कश्चित् (१.३)
केचिन्	कश्चित् (१.३)
नैवावतस्थिरे	न (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–अवतस्थिरे (√अव-स्था लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	म	ज्जु	र	र्ण	वे	के	चि
द्गु	हाः	के	चि	त्स	मा	श्रि	ताः
नि	षे	दुः	प्ल	व	गाः	के	चि
त्के	चि	न्नै	वा	व	त	स्थि	रे