अन्वयः

यः he who, धिक्कृतः having been defeated, जीवति lives, भीरोः timid, प्रवादाः will say, श्रूयन्ते will tell, सत्पुरुषैः good people, जुष्टः resorting to, मार्गः path, सेव्यताम् following, भयम् fear, त्यज्यताम् giving up.

M N Dutt

He that live, despised (of all), hear the reproach of being a craven. Therefore do you follow the way frequented by the worthy, and cast off fear.

Summary

"He who is defeated lives, but people will say he is timid. Resorting to the path of good people and serving them gives up fear."

पदच्छेदः

भीरुप्रवादाः	भीरु–प्रवाद (१.३)
श्रूयन्ते	श्रूयन्ते (√श्रु प्र.पु. बहु.)
यस्तु	यद् (१.१)–तु (अव्ययः)
जीवति	जीवति (√जीव् लट् प्र.पु. एक.)
धिक्कृतः	धिक्कृत (१.१)
मार्गः	मार्ग (१.१)
सत्पुरुषैर्	सत्–पुरुष (३.३)
जुष्टः	जुष्ट (√जुष् + क्त, १.१)
सेव्यतां	सेव्यताम् (√सेव् प्र.पु. एक.)
त्यज्यतां	त्यज्यताम् (√त्यज् प्र.पु. एक.)
भयम्	भय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भी	रु	प्र	वा	दाः	श्रू	य	न्ते
य	स्तु	जी	व	ति	धि	क्कृ	तः
मा	र्गः	स	त्पु	रु	षै	र्जु	ष्टः
से	व्य	तां	त्य	ज्य	तां	भ	यम्