६.५४.२२

शयामहे वा निहताः पृथिव्यामल्पजीविताः ।
दुष्प्रापं ब्रह्मलोकं वा प्राप्नुमो युधि सूदिताः ।
संप्राप्नुयामः कीर्तिं वा निहत्य शत्रुमाहवे ॥

अन्वयः

अल्पजीविताः life span is reduced, निहताः having been killed, पृथिव्याम् in the world, शयामहेवाfall, युधिसूदिता killed in war, दुष्प्रापम् difficult to attain, ब्रह्मलोकम् world of Brahma, प्राप्नुयामः च will attain.

Summary

"If we are killed in war, fallen dead on the ground and our life span is reduced, we will attain the realm of Brahma which is difficult to attain."

पदच्छेदः

शयामहेशयामहे (√शी लट् उ.पु. द्वि.)
वावा (अव्ययः)
निहताःनिहत (√नि-हन् + क्त, १.३)
पृथिव्याम्पृथिवी (७.१)
अल्पजीविताःअल्प–जीवित (१.३)
दुष्प्रापंदुष्प्राप (२.१)
ब्रह्मलोकंब्रह्मन्–लोक (२.१)
वावा (अव्ययः)
प्राप्नुमोप्राप्नुमः (√प्र-आप् लट् उ.पु. द्वि.)
युधियुध् (७.१)
सूदिताःसूदित (√सूदय् + क्त, १.३)
सम्प्राप्नुयामःसम्प्राप्नुयामः (√सम्प्र-आप् विधिलिङ् उ.पु. द्वि.)
कीर्तिंकीर्ति (२.१)
वावा (अव्ययः)
निहत्यनिहत्य (√नि-हन् + ल्यप्)
शत्रुम्शत्रु (२.१)
आहवेआहव (७.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
श याम हे वानिह ताःपृ थि व्याम
ल्प जीवि ताः दु ष्प्रा पं ब्रह्म लो कं वा
प्राप्नु मोयुधि सूदि ताः सं प्राप्नु या
मः की र्तिं वानि हत्य शत्रु माह वे