पादपैः पुष्पिताग्रैश्च हन्यमानो न कम्पते ।
तस्य गात्रेषु पतिता भिद्यन्ते शतशः शिलाः ।
पादपाः पुष्पिताग्राश्च भग्नाः पेतुर्महीतले ॥
पादपैः पुष्पिताग्रैश्च हन्यमानो न कम्पते ।
तस्य गात्रेषु पतिता भिद्यन्ते शतशः शिलाः ।
पादपाः पुष्पिताग्राश्च भग्नाः पेतुर्महीतले ॥
अन्वयः
तस्य his, गात्रेषु limbs, पतिताःfallen, बहवः many, शिलाः rocks, भिद्यन्ते were broken, पुष्पिताग्राश्च even the treetops with blossoms, पादपाः trees, भग्नाः broken, महीतले fell on the ground, पेतुः shattered.M N Dutt
And countless crags descending on his person, were shattered; and trees with flowering tops, being broken, fell down to the earth.Summary
Fallen on his limbs many rocks got broken, even the treetops with blossoms were broken and fell on the ground.पदच्छेदः
| पादपैः | पादप (३.३) |
| पुष्पिताग्रैश्च | पुष्पित–अग्र (३.३)–च (अव्ययः) |
| हन्यमानो | हन्यमान (√हन् + शानच्, १.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| कम्पते | कम्पते (√कम्प् लट् प्र.पु. एक.) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| गात्रेषु | गात्र (७.३) |
| पतिता | पतित (√पत् + क्त, १.३) |
| भिद्यन्ते | भिद्यन्ते (√भिद् प्र.पु. बहु.) |
| शतशः | शतशस् (अव्ययः) |
| शिलाः | शिला (१.३) |
| पादपाः | पादप (१.३) |
| पुष्पिताग्राश्च | पुष्पित–अग्र (१.३)–च (अव्ययः) |
| भग्नाः | भग्न (√भञ्ज् + क्त, १.३) |
| पेतुर् | पेतुः (√पत् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| महीतले | मही–तल (७.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पा | द | पैः | पु | ष्पि | ता | ग्रै | श्च | ह | न्य | मा | नो |
| न | क | म्प | ते | त | स्य | गा | त्रे | षु | प | ति | ता |
| भि | द्य | न्ते | श | त | शः | शि | लाः | पा | द | पाः | पु |
| ष्पि | ता | ग्रा | श्च | भ | ग्नाः | पे | तु | र्म | ही | त | ले |