अन्वयः

रक्षोधिप Rakshasa king, आगच्छ come, विषादम् despondency, मा to me, अहम् I, प्रगृहीताचापः with bow, अवस्थितः stand, यःत्वम् so that, मुहूर्तात् in a moment, विचेताः destroy, भविता you, माम् by me, राक्षसवंशनाशनम् Rakshasa clan will be destroyed, अवेहि look.

M N Dutt

Come, O king of Rākşasa! Let no grief be your! Here I stay, taking my bow in my hand. Know me for the destroyer of the race of the Rākṣasas—you who in a moment shall be deprived of your senses.

Summary

"O king of Rakshasas! Come. Do not be despondent. I stand with my bow. In a moment I will destroy you. Look, the Rakshasa clan will be put to an end."

पदच्छेदः

आगच्छ	आगच्छ (√आ-गम् लोट् म.पु. )
रक्षोऽधिप	रक्षस्–अधिप (८.१)
मा	मा (अव्ययः)
विषादम्	विषाद (२.१)
अवस्थितो	अवस्थित (√अव-स्था + क्त, १.१)
ऽहं	मद् (१.१)
प्रगृहीतचापः	प्रगृहीत (√प्र-ग्रह् + क्त)–चाप (१.१)
अवेहि	अवेहि (√अव-इ लोट् म.पु. )
मां	मद् (२.१)
शक्रसपत्न	शक्र–सपत्न (८.१)
रामम्	राम (२.१)
अयं	इदम् (१.१)
मुहूर्ताद्	मुहूर्त (५.१)
भविता	भविता (√भू लुट् प्र.पु. एक.)
विचेताः	विचेतस् (१.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
आ	ग	च्छ	र	क्षो	ऽधि	प	मा	वि	षा	द
म	व	स्थि	तो	ऽहं	प्र	गृ	ही	त	चा	पः
अ	वे	हि	मां	श	क्र	स	प	त्न	रा	म
म	यं	मु	हू	र्ता	द्भ	वि	ता	वि	चे	ताः