अन्वयः
अहम् I am, विराधः Viradha, न विज्ञेयः not Vijeya, कबन्दः Kabhanda, न not, खरः Khara, नच not also, वाली Vali, न not, मारीचः च Maricha also, न not, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, समागतः have come.
Summary
"I am not Viradha, not Vijeya, not Kabhanda, not also Vali or Maricha. I am Kumbhakarna and have come."
पदच्छेदः
| नाहं | न (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| विराधो | विराध (१.१) |
| विज्ञेयो | विज्ञेय (√वि-ज्ञा + कृत्, १.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| कबन्धः | कबन्ध (१.१) |
| खरो | खर (१.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| वाली | वालिन् (१.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| मारीचः | मारीच (१.१) |
| कुम्भकर्णो | कुम्भकर्ण (१.१) |
| ऽहम् | मद् (१.१) |
| आगतः | आगत (√आ-गम् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ना | हं | वि | रा | धो | वि | ज्ञे | यो |
| न | क | ब | न्धः | ख | रो | न | च |
| न | वा | ली | न | च | मा | री | चः |
| कु | म्भ | क | र्णो | ऽह | मा | ग | तः |