अन्वयः

कुम्भकर्णस्य Kumbhakarna's, गिरिसन्निकाशः resembled a mountain, सःभुजः that arm, निकृत्तः severed, भूमौ on ground, पपात fell, विवेष्टमानाः turning round and round, वृक्षान् trees, शैलान् mountains, शिलावानरराक्षसांश्च mountains, Vanaras and Rakshasas, निजघान crushed.

M N Dutt

That arm of Kumbhakarma, being severed, dropped inert on the earth, like a hill, and crushed trees and rocks and crags and monkeys and Raksasas.

Summary

Kumbhakarna who resembled a mountain, his arm severed turning round and round fell on trees, mountains, Vanaras and Rakshasas crushing them.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
कुम्भकर्णस्य	कुम्भकर्ण (६.१)
भुजो	भुज (१.१)
निकृत्तः	निकृत्त (√नि-कृत् + क्त, १.१)
पपात	पपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
भूमौ	भूमि (७.१)
गिरिसंनिकाशः	गिरि–संनिकाश (१.१)
विवेष्टमानो	विवेष्टमान (√वि-वेष्ट् + शानच्, १.१)
निजघान	निजघान (√नि-हन् लिट् प्र.पु. एक.)
वृक्षाञ्	वृक्ष (२.३)
शैलाञ्	शैल (२.३)
शिला	शिला (२.३)
वानरराक्षसांश्च	वानर–राक्षस (२.३)–च (अव्ययः)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
स	कु	म्भ	क	र्ण	स्य	भु	जो	नि	कृ	त्तः
प	पा	त	भू	मौ	गि	रि	सं	नि	का	शः
वि	वे	ष्ट	मा	नो	नि	ज	घा	न	वृ	क्षा
ञ्शै	ला	ञ्शि	ला	वा	न	र	रा	क्ष	सां	श्च