६.५५.१२०

अथाददे सूर्यमरीचिकल्पं; स ब्रह्मदण्डान्तककालकल्पम् ।
अरिष्टमैन्द्रं निशितं सुपुङ्खं; रामः शरं मारुततुल्यवेगम् ॥

अन्वयः

अथ and then, सःरामः that Rama, सूर्यमरीचिकल्पम् effulgent as sunbeam with feathers, ब्रह्मदण्डान्तककालकल्पम् rod of Brahma and the Time spirit, अरिष्टम् destructive, निशितम् sharp, सुपुङ्खम् fatal to the enemies, मारुततुल्यवेगम् fast as the wind, ऐन्द्रंशरम् Indra's arrow charged with mantra, आददे took.

Summary

Then Rama took up the effulgent sun beam like arrow with feathers and the destructive rod of Brahma and the Time spirit that was fatal to enemies that was fast as wind speed and charged with Indra's mantra.

पदच्छेदः

अथाददेअथ (अव्ययः)–आददे (√आ-दा लिट् प्र.पु. एक.)
सूर्यमरीचिकल्पंसूर्य–मरीचि–कल्प (२.१)
सतद् (१.१)
ब्रह्मदण्डान्तककालकल्पम्ब्रह्मदण्ड–अन्तक–काल–कल्प (२.१)
अरिष्टम्अरिष्ट (२.१)
ऐन्द्रंऐन्द्र (२.१)
निशितंनिशित (√नि-शा + क्त, २.१)
सुपुङ्खंसु (अव्ययः)–पुङ्ख (२.१)
रामःराम (१.१)
शरंशर (२.१)
मारुततुल्यवेगम्मारुत–तुल्य–वेग (२.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०११
अ थाद दे सूर्यम रीचि क ल्पं
स ब्रह्म द ण्डान्तक काल क ल्पम्
अ रिष्ट मै न्द्रंनिशि तंसु पु ङ्खं
रा मःश रं मारुत तुल्य वे गम्