अन्वयः

ब्राह्मणदेवशत्रौ the enemy of Brahmans and Devatas, महाबले mighty, तस्मिन् his, कुम्भकर्णे Kumbhakarna, संयति having died, हते killed, भूः earth, चचाल mountains, सर्वे all, भूमिधराश्च god of earth, देवाः च Devatas, हर्षात् rejoiced, तुमुलम् highly, विनेदुः uproar.

M N Dutt

On that enemy of the Brāhmanas and gods, endowed with immense strength, having been slain in battle, the earth shook and the mountains also; and from excess of joy the celestials shouted aloud.

Summary

Kumbhakarna, the enemy of Brahmans and Devatas, having been killed, the Earth, all mountains, Devatas highly rejoiced.

पदच्छेदः

तस्मिन्	तद् (७.१)
हते	हत (√हन् + क्त, ७.१)
ब्राह्मणदेवशत्रौ	ब्राह्मण–देव–शत्रु (७.१)
महाबले	महत्–बल (७.१)
संयति	संयत् (७.१)
कुम्भकर्णे	कुम्भकर्ण (७.१)
चचाल	चचाल (√चल् लिट् प्र.पु. एक.)
भूर्	भू (१.१)
भूमिधराश्च	भूमिधर (१.३)–च (अव्ययः)
सर्वे	सर्व (१.३)
हर्षाच्च	हर्ष (५.१)–च (अव्ययः)
देवास्तुमुलं	देव (१.३)–तुमुल (२.१)
प्रणेदुः	प्रणेदुः (√प्र-नद् लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
त	स्मि	र्ह	ते	ब्रा	ह्म	ण	दे	व	श	त्रौ
म	हा	ब	ले	सं	य	ति	कु	म्भ	क	र्णे
च	चा	ल	भू	र्भू	मि	ध	रा	श्च	स	र्वे
ह	र्षा	च्च	दे	वा	स्तु	मु	लं	प्र	णे	दुः