अन्वयः

समुदीरितवीर्याः leaders reminded of their valour, समारोपितविक्रमाः valiant in war, वलीमुखाः returned, अङ्गदेन by Angada, वाक्यैः words, पर्यवस्थापिताः reminded of their valour, तेवानराः The Vanaras, हर्षम् gladly, गताः came, मरणे at death, कृतश्चयाः resolved, प्रयाताः restrained, त्यक्तजीविताः staked their life, सुतुमलम् fierce, युद्धम् battle, चक्रुः carried on.

M N Dutt

Attaining energy at the exhortation (of Angada), and summoning up their prowess, they stayed in the field agreeable to the words of the powerful Angada.

Summary

The Vanara leaders, having been reminded of their valour in battle by Angada gladly returned with a resolve to stake their life and carried on the battle.

पदच्छेदः

समुदीरितवीर्यास्ते	समुदीरित (√समुत्-ईरय् + क्त)–वीर्य (१.३)–तद् (१.३)
समारोपितविक्रमाः	समारोपित (√समा-रोपय् + क्त)–विक्रम (१.३)
पर्यवस्थापिता	पर्यवस्थापित (√पर्यव-स्थापय् + क्त, १.३)
वाक्यैर्	वाक्य (३.३)
अङ्गदेन	अङ्गद (३.१)
वलीमुखाः	वलीमुख (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मु	दी	रि	त	वी	र्या	स्ते
स	मा	रो	पि	त	वि	क्र	माः
प	र्य	व	स्था	पि	ता	वा	क्यै
र	ङ्ग	दे	न	व	ली	मु	खाः