अन्वयः

महाबलः of great prowess, सः he (Sugriva), पर्वताग्रम् mountain peak, उत्क्षिप्य lifting, समाविध्य whirling round, महाबलम् great strength, कुम्भकर्णम् Kumbhakarna, वेगेन swiftly, अभिदुद्राव darted towards.

M N Dutt

Seeing the exceeding stout Kumbhakarņa approach, the heroic king of monkeys-Sugriva-sprang up; and taking a mountain-top that one possessed of great strength darted against the mighty Kumbhakarņa.

Summary

Sugriva, of great prowess lifting a mountain peak, whirled it round and round and darted towards Kumbhakarna swiftly.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
पर्वताग्रम्	पर्वत–अग्र (२.१)
उत्क्षिप्य	उत्क्षिप्य (√उत्-क्षिप् + ल्यप्)
समाविध्य	समाविध्य (√समा-व्यध् + ल्यप्)
महाकपिः	महत्–कपि (१.१)
अभिदुद्राव	अभिदुद्राव (√अभि-द्रु लिट् प्र.पु. एक.)
वेगेन	वेग (३.१)
कुम्भकर्णं	कुम्भकर्ण (२.१)
महाबलम्	महत्–बल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	प	र्व	ता	ग्र	मु	त्क्षि	प्य
स	मा	वि	ध्य	म	हा	क	पिः
अ	भि	दु	द्रा	व	वे	गे	न
कु	म्भ	क	र्णं	म	हा	ब	लम्