अन्वयः

कपिशोणितदिग्धाङ्गम् smeared with the blood of Vanaras, प्लवङ्गमान् monkeys, भक्ष्यन्तम् eating, स्थितम् stood, कुम्भकर्णम् Kumbhakarna, दृष्टवा seeing, सुग्रीवः Sugriva, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Seeing Kumbhakarņa, with his body laved in the blood of monkeys; and eating up mighty monkeys, Sugriva addressed him, saying.

Summary

Sugriva spoke these words seeing Kumbhakarna who stood smeared with the blood of Vanaras and eating monkeys.

पदच्छेदः

कपिशोणितदिग्धाङ्गं	कपि–शोणित–दिग्ध (√दिह् + क्त)–अङ्ग (२.१)
भक्षयन्तं	भक्षयत् (√भक्षय् + शतृ, २.१)
महाकपीन्	महत्–कपि (२.३)
कुम्भकर्णं	कुम्भकर्ण (२.१)
स्थितं	स्थित (√स्था + क्त, २.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	पि	शो	णि	त	दि	ग्धा	ङ्गं
भ	क्ष	य	न्तं	म	हा	क	पीन्
कु	म्भ	क	र्णं	स्थि	तं	दृ	ष्ट्वा
सु	ग्री	वो	वा	क्य	म	ब्र	वीत्