अन्वयः

तदा then, हृष्टः rejoiced, प्लवङ्गमः monkey, भारसहस्रस्य thousand bharas, कृतम् done, महत् great, कालायसम् iron, शूलम् pike, जानुम् knee, आरोप्य resting, बभञ्ज broke it.

M N Dutt

And placing the same on his thighs, (Hanuman) snapped that ponderous and terrible dart composed of black iron, and thereat the monkeys waxed delighted.

Summary

Then a rejoiced monkey, resting the thousand bharas iron pike on his knee broke it.

पदच्छेदः

कृतं	कृत (√कृ + क्त, २.१)
भारसहस्रस्य	भार–सहस्र (६.१)
शूलं	शूल (२.१)
कालायसं	कालायस (२.१)
महत्	महत् (२.१)
बभञ्ज	बभञ्ज (√भञ्ज् लिट् प्र.पु. एक.)
जानुम्	जानु (२.१)
आरोप्य	आरोप्य (√आ-रोपय् + ल्यप्)
प्रहृष्टः	प्रहृष्ट (√प्र-हृष् + क्त, १.१)
प्लवगर्षभः	प्लवग–ऋषभ (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	तं	भा	र	स	ह	स्र	स्य
शू	लं	का	ला	य	सं	म	हत्
ब	भ	ञ्ज	ज	नौ	मा	रो	प्य
प्र	हृ	ष्टः	प्ल	व	ग	र्ष	भः