६.५५.५५

हनूमांश्चिन्तयामास मतिमान्मारुतात्मजः ।
एवं गृहीते सुग्रीवे किं कर्तव्यं मया भवेत् ॥

M N Dutt

Then Hanumān, the shrewd son of Maruta, finding the whole host of monkeys scattered in all directions, as well as Sugrīva captured by Kumbhakarņa bethought himself—“What ought to be done by me now that our king has been captured?

पदच्छेदः

हनूमांश्चिन्तयामासहनुमन्त् (१.१)–चिन्तयामास (√चिन्तय् प्र.पु. एक.)
मतिमान्मारुतात्मजःमतिमत् (१.१)–मारुतात्मज (१.१)
एवंएवम् (अव्ययः)
गृहीतेगृहीत (√ग्रह् + क्त, ७.१)
सुग्रीवेसुग्रीव (७.१)
किंक (१.१)
कर्तव्यंकर्तव्य (√कृ + कृत्, १.१)
मयामद् (३.१)
भवेत्भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ह नू मां श्चिन्त या मास
मति मा न्मारु तात्म जः
ए वंगृ ही ते सु ग्री वे
किं क र्त व्यंम याभ वेत्