अन्वयः

तस्मात् therefore, मुहूर्तम् for a while, पार्थिवस्य exhibition, विक्रमम् of prowess, काङ्क्षिष्ये see, तावत् thereafter, भिन्नम् scattered, वानरानीकम् Vanara army, अहम् I, आश्वासयामि will reinforce.

Summary

"Therefore, I will see the exhibition of his prowess for a while. Thereafter I shall reinforce the scattered army of Vanaras."

पदच्छेदः

तस्मान्मुहूर्तं	तस्मात् (अव्ययः)–मुहूर्त (२.१)
काङ्क्षिष्ये	काङ्क्षिष्ये (√काङ्क्ष् लृट् उ.पु. )
विक्रमं	विक्रम (२.१)
पार्थिवस्य	पार्थिव (६.१)
नः	मद् (६.३)
भिन्नं	भिन्न (√भिद् + क्त, २.१)
च	च (अव्ययः)
वानरानीकं	वानर–अनीक (२.१)
तावद्	तावत् (अव्ययः)
आश्वासयाम्यहम्	आश्वासयामि (√आ-श्वासय् लट् उ.पु. )–मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मा	न्मु	हू	र्तं	का	ङ्क्षि	ष्ये
वि	क्र	मं	पा	र्थि	व	स्य	नः
भि	न्नं	च	वा	न	रा	नी	कं
ता	व	दा	श्वा	स	या	म्य	हम्