अन्वयः

हरीणाम् Vanaras, राजा king, समेत्य deciding, ततः thereafter, खरैः ears, कराग्रैः with sharp nails, अमरेन्द्रशत्रोः enemy of the ruler of gods, कर्णौ ears, दशनैः with teeth, नासाम् nose, पार्श्वेषु sides, कुम्भकर्ण Kumbhakarna, ददंश bit off.

M N Dutt

Then advancing all on a sudden, he with his nails and sharp teeth cut off the ears and nose of that lord of the enemies of the gods and split both his sides with the blow of his feet.

Summary

There after the king of Vanaras decided to act and tore off the ears of the enemy ruler of gods (Kumbhakarna) with his sharp nails, bit off the nose with his teeth, and sides of Kumbhakarna.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
कराग्रैः	कर–अग्र (३.३)
सहसा	सहस् (३.१)
समेत्य	समेत्य (√समा-इ + ल्यप्)
राजा	राजन् (१.१)
हरीणाम्	हरि (६.३)
अमरेन्द्रशत्रोः	अमर–इन्द्र–शत्रु (६.१)
नखैश्च	नख (३.३)–च (अव्ययः)
कर्णौ	कर्ण (२.२)
दशनैश्च	दशन (३.३)–च (अव्ययः)
नासां	नासा (२.१)
ददंश	ददंश (√दंश् लिट् प्र.पु. एक.)
पार्श्वेषु	पार्श्व (७.३)
च	च (अव्ययः)
कुम्भकर्णम्	कुम्भकर्ण (२.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
त	तः	क	रा	ग्रैः	स	ह	सा	स	मे	त्य
रा	जा	ह	री	णा	म	म	रे	न्द्र	श	त्रोः
न	खै	श्च	क	र्णौ	द	श	नै	श्च	ना	सां
द	दं	श	पा	र्श्वे	षु	च	कु	म्भ	क	र्णम्