अन्वयः

कर्णनासाविहीनः devoid of nose and ears, महाबलः great hero, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, शोणितैः with blood, सिक्तः drenched, प्रस्रवणैः like springs, गिरिःइव like mountain, रराज shone.

M N Dutt

The mighty Kumbhakarna having lost his nose and ears and drenched in blood, appeared like a mountain covered all over with streamlets.

Summary

Great hero Kumbhakarna, devoid of ears and nose drenched in blood shone like a mountain in springs.

पदच्छेदः

कर्णनासाविहीनस्तु	कर्ण–नासा–विहीन (√वि-हा + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
कुम्भकर्णो	कुम्भकर्ण (१.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
रराज	रराज (√राज् लिट् प्र.पु. एक.)
शोणितोत्सिक्तो	शोणित–उत्सिक्त (√उत्-सिच् + क्त, १.१)
गिरिः	गिरि (१.१)
प्रस्रवणैर्	प्रस्रवण (३.३)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	र्ण	ना	सा	वि	ही	न	स्य
कु	म्भ	क	र्णो	म	हा	ब	लः
र	रा	ज	शो	णि	तो	त्सि	क्तो
गि	रिः	प्र	स्र	व	णै	रि	व