अन्वयः

वीर्यवान् valiant one, लक्ष्मणः Lakshmana, कुम्भकर्णस्य Kumbhakarna's, शरीरे body, सप्त seven, शरान् arrows, निचखान pierced, अन्यान् other, आददे seizing, विससर्ज च discharged.

M N Dutt

Lakşamna endued with prowess shot seven shafts at Kumbhakarma's body; and next, taking up other arrows also discharged them (at his antagonist).

Summary

Valiant Lakshmana pierced seven arrows on Kumbhakarna's body and discharged many arrows on him.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
कुम्भकर्णस्य	कुम्भकर्ण (६.१)
शराञ्	शर (२.३)
शरीरे	शरीर (७.१)
सप्त	सप्तन् (२.१)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)
निचखानाददे	निचखान (√नि-खन् लिट् प्र.पु. एक.)–आददे (√आ-दा लिट् प्र.पु. एक.)
चान्यान्	च (अव्ययः)–अन्य (२.३)
विससर्ज	विससर्ज (√वि-सृज् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	कु	म्भ	क	र्ण	स्य	श	रा
ञ्श	री	रे	स	प्त	वी	र्य	वान्
नि	च	खा	ना	द	दे	चा	न्या
न्वि	स	स	र्ज	च	ल	क्ष्म	णः