अन्वयः

अथ now, दाशरथिः Dasaratha's son, रामः Rama, रौद्रम् presided by Rudra, अस्त्रम् weapon, प्रयोजयन् released, कुम्भकर्णस्य Kumbhakarna's, हृदये into the chest, निशितान् sharp, शरान् arrow, ससर्ज fixed.

M N Dutt

Thereat Dasaratha's son, Rāma, employing a terrific weapon, discharged sharpened shafts at Kumbhakarņa's breast.

Summary

Sri Rama, son of Dasaratha, now released a sharp arrow presided over by Rudra and fixed into the chest of Kumbhakarna.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
दाशरथी	दाशरथि (१.१)
रामो	राम (१.१)
रौद्रम्	रौद्र (२.१)
अस्त्रं	अस्त्र (२.१)
प्रयोजयन्	प्रयोजयत् (√प्र-योजय् + शतृ, १.१)
कुम्भकर्णस्य	कुम्भकर्ण (६.१)
हृदये	हृदय (७.१)
ससर्ज	ससर्ज (√सृज् लिट् प्र.पु. एक.)
निशिताञ्	निशित (√नि-शा + क्त, २.३)
शरान्	शर (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	दा	श	र	थी	रा	मो
रौ	द्र	म	स्त्रं	प्र	यो	ज	यन्
कु	म्भ	क	र्ण	स्य	हृ	द	ये
स	स	र्ज	नि	शि	ता	ञ्श	रान्