अन्वयः
हनूमान् Hanuman, अम्बरम् sky, आस्थितः stationed, कुम्भकर्णस्य Kumbhakarna's, शिरसि on the head, शैलशृङ्गाणि mountain peaks, शिलाश्च rocks, विविधान् several, द्रुमान् kinds of trees, ववर्षrained.
M N Dutt
And remaining in the sky, Hanumān discharged at Kumbhakarņa's head mountainpeaks and rocks and various trees.
Summary
Stationed in the sky Hanuman rained mountain peaks, rocks, and huge trees of several kinds on the head of Kumbhakarna.
पदच्छेदः
| हनूमाञ् | हनुमन्त् (१.१) |
| शैलशृङ्गाणि | शैल–शृङ्ग (२.३) |
| वृक्षांश्च | वृक्ष (२.३)–च (अव्ययः) |
| विविधान् | विविध (२.३) |
| बहून् | बहु (२.३) |
| ववर्ष | ववर्ष (√वृष् लिट् प्र.पु. एक.) |
| कुम्भकर्णस्य | कुम्भकर्ण (६.१) |
| शिरस्यम्बरम् | शिरस् (७.१)–अम्बर (२.१) |
| आस्थितः | आस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ह | नू | मा | ञ्शै | ल | शृ | ङ्गा | णि |
| वृ | क्षां | श्च | वि | वि | धा | न्ब | हून् |
| व | व | र्ष | कु | म्भ | क | र्ण | स्य |
| शि | र | स्य | म्ब | र | मा | स्थि | तः |