अन्वयः
महाबलः mighty, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, शूलेन those rocks, तानि them, पर्वतशृङ्गाणि mountain peaks, बिभेद ह breaking, वृक्षवर्षं च rain of trees, बभञ्ज split off.
M N Dutt
And all those mountain-tops he cut off with his dart; and the mighty Kumbhakarņa also baffled the shower of trees.
Summary
Mighty Kumbhakarna split off the rocks, mountain peaks and the trees breaking them.
पदच्छेदः
| तानि | तद् (२.३) |
| पर्वतशृङ्गाणि | पर्वत–शृङ्ग (२.३) |
| शूलेन | शूल (३.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| बिभेद | बिभेद (√भिद् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
| बभञ्ज | बभञ्ज (√भञ्ज् लिट् प्र.पु. एक.) |
| वृक्षवर्षं | वृक्ष–वर्ष (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| कुम्भकर्णो | कुम्भकर्ण (१.१) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ता | नि | प | र्व | त | शृ | ङ्गा | णि |
| शू | ले | न | तु | बि | भे | द | ह |
| ब | भ | ञ्ज | वृ | क्ष | व | र्षं | च |
| कु | म्भ | क | र्णो | म | हा | ब | लः |