अन्वयः

सः he, तीव्रेण violent, कोपेन in anger, रुधिरेणच by blood, मूर्छितः intensified, सः he, वानरान् Vanaras, राक्षसान् Rakshasas, ऋक्षान् Bears, खादन् eating, विपरिधावति went about.

M N Dutt

And fired with wrath and maddened with blood, he rushed on, devouring monkeys and Rākşasas and bears.

Summary

Kumbhakarna in violent anger, blood flowing from the injury, went about devouring Vanaras, Rakshasas and bears.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तीव्रेण	तीव्र (३.१)
च	च (अव्ययः)
कोपेन	कोप (३.१)
रुधिरेण	रुधिर (३.१)
च	च (अव्ययः)
मूर्छितः	मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.१)
वानरान्	वानर (२.३)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)
ऋक्षान्	ऋक्ष (२.३)
खादन्	खादत् (√खाद् + शतृ, १.१)
विपरिधावति	विपरिधावति (√विपरि-धाव् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ती	व्रे	ण	च	को	पे	न
रु	धि	रे	ण	च	मू	र्छि	तः
वा	न	रा	न्रा	क्ष	सा	नृ	क्षा
न्खा	द	न्वि	प	रि	धा	व	ति