अन्वयः

महात्मना glorious, राघवेण by Raghava, कुम्भकर्णम् Kumbhakarna, हतम् slain, दृष्टवा seeing, राक्षसाः Rakshasas, राक्षसेन्द्राय Rakshasa king, रावणाय to Ravana, न्यवेदयन् informed.

M N Dutt

Seeing Kumbhakarņa slain by the high-souled Rāghava, the Räkşasas conveyed the tidings to the lord of the Raksasas-Ravana; (and addressed him, saying)

Summary

Seeing Kumbhakarna slain by the glorious Raghava, the Rakshasas informed Ravana, the king of Rakshasas.

पदच्छेदः

कुम्भकर्णं	कुम्भकर्ण (२.१)
हतं	हत (√हन् + क्त, २.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
राघवेण	राघव (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
ससर्ज	ससर्ज (√सृज् लिट् प्र.पु. एक.)
राक्षसेन्द्राय	राक्षस–इन्द्र (४.१)
क्रुद्धः	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
सर्प	सर्प (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
श्वसन्	श्वसत् (√श्वस् + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कु	म्भ	क	र्णं	ह	तं	दृ	ष्ट्वा
रा	घ	वे	ण	म	हा	त्म	ना
रा	क्ष	सा	रा	क्ष	से	न्द्रा	य
रा	व	णा	य	न्य	वे	द	यन्