अन्वयः

एवम् in that way, विलपमानस्य lamenting, दुरात्मनः evil minded, शोकाभितप्तस्य immersed in sorrow, रावणस्य Ravana's, वाक्यम् words, श्रुत्वा hearing, त्रिशिराः Trisira, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Hearing the lamentations of the wickedminded Ravana, overwhelmed with grief, Trisiras addressed him, saying.

Summary

Hearing the lamentations of the evilminded Ravana, Trisira spoke to him.

पदच्छेदः

एवं	एवम् (अव्ययः)
विलपमानस्य	विलपमान (√वि-लप् + शानच्, ६.१)
रावणस्य	रावण (६.१)
दुरात्मनः	दुरात्मन् (६.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
शोकाभितप्तस्य	शोक–अभितप्त (√अभि-तप् + क्त, ६.१)
त्रिशिरा	त्रिशिरस् (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	वं	वि	ल	प	मा	न	स्य
रा	व	ण	स्य	दु	रा	त्म	नः
श्रु	त्वा	शो	का	भि	त	प्त	स्य
त्रि	शि	रा	वा	क्य	म	ब्र	वीत्