अन्वयः

सः he, पुत्रान् sons, सम्परिष्वज्य embraced, भूषणैः with ornaments, भूषयित्वा च decked with jewels, प्रशस्ताभिः enriched, आशीर्भिः benediction, सम्युगे for encounter, प्रेषयामास sent.

M N Dutt

Embracing his sons and adorning them in ornaments, he sent them to the field with his best benedictions.

Summary

Ravana embraced his sons, decked them with ornaments and jewels and enriched them and offered benediction and sent to encounter.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
पुत्रान्	पुत्र (२.३)
सम्परिष्वज्य	सम्परिष्वज्य (√सम्परि-स्वज् + ल्यप्)
भूषयित्वा	भूषयित्वा (√भूषय् + क्त्वा)
च	च (अव्ययः)
भूषणैः	भूषण (३.३)
आशीर्भिश्च	आशिस् (३.३)–च (अव्ययः)
प्रशस्ताभिः	प्रशस्त (√प्र-शंस् + क्त, ३.३)
प्रेषयामास	प्रेषयामास (√प्र-इषय् प्र.पु. एक.)
संयुगे	संयुग (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	पु	त्रा	न्सं	प	रि	ष्व	ज्य
भू	ष	यि	त्वा	च	भू	ष	णैः
आ	शी	र्भि	श्च	प्र	श	स्ता	भिः
प्रे	ष	या	मा	स	सं	यु	गे