अन्वयः

ततः thereafter, महोदरः Mahodara, नीलजीमूतसन्निभम् resembling a dark cloud, ऐरावतकुलेजातम् born in the family of Airavatam elephant, सुदर्शनम् Sudarsanam, नागम् by name, आरुरोह mounted.

M N Dutt

Then Mahodara mounted the elephant Sudarsana-sprung in the race of Airāvata, and resembling dark-blue clouds.

Summary

Thereafter Mahodara mounted on an elephant born of Airavata (Indra 's elephant) family, by name Sudarsana went.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
सुदर्शनं	सुदर्शन (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
नीलजीमूतसंनिभम्	नील–जीमूत–संनिभ (२.१)
ऐरावतकुले	ऐरावत–कुल (७.१)
जातम्	जात (√जन् + क्त, २.१)
आरुरोह	आरुरोह (√आ-रुह् लिट् प्र.पु. एक.)
महोदरः	महोदर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	सु	द	र्श	नं	ना	म
नी	ल	जी	मू	त	सं	नि	भम्
ऐ	रा	व	त	कु	ले	जा	त
मा	रु	रो	ह	म	हो	द	रः