अन्वयः

नरान्तकः Naranthaka, उल्काभम् burning spear like, प्रासम् barbed missile, गृहीत्वा seizing, तेजस्वी brilliant, शिखिगतः like the one with peacock feather in head (son of Siva), गुहः Guha, शक्तिम् taking javelin, आदायथा taking that way, विरजा shone.

M N Dutt

Taking a prāśa, Narāntaka appeared like the energetic Guha mounted on the peacock, grasping his dart.

Summary

Naranthaka seizing a barbed missile like a burning spear, looked like son of Lord Siva wielding javelin in hand.

पदच्छेदः

गृहीत्वा	गृहीत्वा (√ग्रह् + क्त्वा)
प्रासम्	प्रास (२.१)
उल्काभं	उल्का–आभ (२.१)
विरराज	विरराज (√वि-राज् लिट् प्र.पु. एक.)
नरान्तकः	नरान्तक (१.१)
शक्तिम्	शक्ति (२.१)
आदाय	आदाय (√आ-दा + ल्यप्)
तेजस्वी	तेजस्विन् (१.१)
गुहः	गुह (१.१)
शत्रुष्विवाहवे	शत्रु (७.३)–इव (अव्ययः)–आहव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गृ	ही	त्वा	प्रा	स	मु	क्ला	भं
वि	र	रा	ज	न	रा	न्त	कः
श	क्ति	मा	दा	य	ते	ज	स्वी
गु	हः	श	त्रु	ष्वि	वा	ह	वे